Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(to display goods)

  • 1 display goods

    display goods pl TECH Messegut n

    English-german engineering dictionary > display goods

  • 2 display goods

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > display goods

  • 3 display goods

    Англо-русский экономический словарь > display goods

  • 4 display goods

    Универсальный англо-русский словарь > display goods

  • 5 display goods in a shop-window

    Универсальный англо-русский словарь > display goods in a shop-window

  • 6 to display goods

    выставлять/демонстрировать/показывать товар

    English-Russian combinatory dictionary > to display goods

  • 7 goods

    [ɡudz]
    agricultural goods сельскохозяйственная продукция agricultural goods сельскохозяйственные товары ascertained goods индивидуализированный товар attached goods описанные товары badly damaged goods сильно поврежденный товар bonded goods грузы на приписном складе таможни bonded goods товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной branded goods товар с торговым знаком bulk goods массовый груз bulk goods навалочный груз bulk goods наливной груз bulk goods насыпной груз bulk goods оптовые товары bulky goods громоздкий груз carload goods вагонная партия товаров catalogue-listed goods товары, указанные в каталоге goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным commercial goods коммерческие товары commercial goods товары для торговли commission goods комиссионные товары commodity goods промышленные товары complementary goods дополняющие товары consigned goods товар, отправленный на консигнацию consigned goods товары, отправленные на консигнацию consignment goods консигнационные товары goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары consumer goods потребительские товары consumption goods потребительские товары contraband goods контрабандные товары convenience goods товары повседневного пользования, продаваемые дешево и с удобствами для покупателей conventional trainload goods обычные товары, перевозимые по железной дороге cut-price goods товар по сниженной цене cut-price goods уцененный товар damaged goods испорченные товары damaged goods поврежденные товары dangerous goods опасные товары dispatch goods товары, подлежащие отправке display goods выставлять товары display goods показывать товары distressed goods товар, на который наложен арест dry goods pl мануфактура, галантерея dry goods текстильные товары durable goods товары длительного пользования dutiable goods товары, подлежащие обложению пошлиной duty paid goods товары с оплаченной пошлиной duty-free goods беспошлинные товары duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной economic goods дешевые товары essential goods товары первой необходимости exhibit goods выставлять товары exported goods экспортируемые товары express goods груз, отправляемый большой скоростью express goods срочная поставка товаров goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары fancy goods галантерейные товары fancy goods модные товары fine goods товар высокого качества foreign goods зарубежные товары fragile goods хрупкие товары free goods природные блага free goods товары, не облагаемые пошлиной free-listed goods товары, не облагаемые пошлиной fungible goods вещи, определяемые родовыми признаками general goods товар общего назначения generic goods товар общего назначения goods багаж goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods вещи goods груз goods движимость goods изделия goods продукция goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары goods товар goods товары goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным goods грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods at reduced prices товары по сниженным ценам goods for resale товары для перепродажи goods for trade and industry товары для торговли и промышленности goods in bond товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной goods in bulk бестарный груз goods in bulk груз насыпью goods in bulk неупакованный товар goods in custody clause пункт о хранении товара goods in process незавершенное производство goods in transit товары в пути goods in transit транзитные товары goods in transit транзитный груз goods in transit insurance транспортное страхование грузов goods of first order товары первого сорта goods of non-commercial character некоммерческие товары goods of sound merchantable quality товары, выгодные для продажи goods on consignment товары на депонировании goods on which duties have been paid товары, оплаченные пошлиной green goods pl свежие овощи green goods pl амер. фальшивые бумажные деньги handling stolen goods закон.наказ. укрывательство похищенного goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен household goods бытовые товары household goods предметы домашнего обихода identified goods индивидуализированные товары import goods импортные товары imported goods импортные товары imported goods импортный товар industrial goods промышленные товары inferior goods низкосортный товар inferior goods товар низкого качества intermediate goods полуфабрикаты intermediate goods промежуточные товары investment goods инвестиционные товары investment goods капитальные товары investment goods основной капитал investment goods средства производства investment goods товары производственного назначения joint goods продукты комплексного производства light industrial goods товары легкой промышленности low-grade goods низкосортный товар luxury goods предметы роскоши manufactured finished goods готовая продукция промышленного назначения manufactured finished goods готовые промышленные изделия manufactured goods промышленные товары manufactured goods товары промышленного назначения manufactured goods pl фабрикаты, промышленные товары measurement goods суд. объемный груз measurement: goods goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру narrow goods pl ленты, тесьма (и т. п.) nondurable consumer goods потребительские товары кратковременного пользования nondurable goods товары кратковременного пользования nondurable household goods хозяйственные товары кратковременного пользования nonessential goods второстепенные товары nonessential goods товары, не являющиеся предметом первой необходимости nonmerchantable goods товар, не подлежащий продаже normal goods стандартные товары packaged goods расфасованные товары packaged goods упакованные товары packed goods упакованный товар palletized goods грузы на поддонах palletized goods изделия на поддонах palletized goods пакетированный груз perishable goods скоропортящийся груз perishable goods скоропортящийся товар pharmaceutical goods фармацевтические товары piece goods ткани в кусках piece goods штучный товар prestige goods престижные товары production goods инвестиционные товары production goods капитальные товары production goods основной капитал production goods средства производства production goods товары производственного назначения quality goods товар высокого качества rejected goods забракованный товар repossessed goods товары, полученные обратно в собственность return goods возвращенный товар returned goods возвращенный товар scarce goods дефицитные товары seized goods конфискованные товары semidurable consumer goods потребительские товары с ограниченным сроком пользования semifinished goods полуфабрикаты shop-soiled goods товар, потерявший товарный вид slow goods pl груз малой скорости slow goods неходовой товар smuggled goods контрабандные товары soft goods pl текстильные изделия soiled goods испачканные товары sound goods доброкачественный товар specific goods индивидуально определенный товар specific goods товар, определенный индивидуальными признаками spot goods наличный товар spot goods товар по кассовым сделкам spot goods товар с немедленной сдачей spot: spot = spot goods goods attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей staple goods массовые товары staple goods основные товары stolen goods похищенные товары stolen goods украденные товары stored goods складированные товары stored goods товары, находящиеся на хранении stranded goods товары, выброшенные на берег substitute goods взаимозаменяемые товары substitute goods суррогат substitute goods товар-заменитель surplus goods избыточные товары tangible goods физический товар trainload goods товары, перевозимые по железной дороге transit goods транзитный груз unascertained goods неиндивидуализированные товары unascertained goods неиндивидуализированный товар uncleared goods товар, не очищенный от пошлин unsolicited goods незаказанный товар warehoused goods складированные товары weight goods тяжелые грузы white goods полотняные товары wholesale goods оптовые товары

    English-Russian short dictionary > goods

  • 8 display

    1. сущ.
    1) общ. показ, демонстрация

    fashion display — демонстрация [показ\] мод

    Syn:
    See:
    2) марк. презентация, показ; выставка, выкладка, экспозиция ( рекламных материалов и товаров в магазине)
    See:
    3) общ. проявление, демонстрация; выставление на показ
    4) торг. = merchandise display
    See:
    5)
    а) комп. дисплей ( устройство для визуального отображения информации), экран, монитор; индикатор

    black-and-white display — черно-белый [монохромный\] дисплей

    computer display — монитор [дисплей\] компьютера, компьютерный монитор [дисплей\]

    See:
    б) комп. индикация, отображение, вывод ( данных)
    6) СМИ, полигр. выделение особым шрифтом
    2. гл.
    1) общ. выставлять, показывать, демонстрировать

    City approval is required to place signs or display goods on sidewalks. — Для того, чтобы размещать знаки или экспонировать товары на тротуарах требуется разрешение городских властей.

    What business plan can be used for web stores that only display goods on their website but do not handle the business transactions themselves. — Какой бизнес-план может использоваться интернет-магазинами, которые только демонстрируют товары, но не осуществляют самих продаж.

    Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colours. — Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.

    2) общ. обнаруживать, проявлять, демонстрировать

    to display one's character/strength/intelligence — проявить [показать\] характер/силу/ум

    3) торг. выкладывать, экспонировать ( товар)

    The only easy sales job is to simply display the products on the shelf, allowing prospects to choose for themselves. — Единственная простая торговая работа заключается в том, чтобы просто выложить товары на полку, предоставив потенциальным покупателям возможность самостоятельно выбрать подходящие им товары.

    See:
    4) комп. отображать, выводить (данные, напр., на экран)

    to display data [information\] — отображать данные


    * * *
    1) дисплей: экран компьютера; 2) презентация (показ, выставка) рекламных материалов в магазине; витрина.
    * * *
    -----
    показ, демонстрация
    1. прием рекламы в виде непосредственного предложения товара или указания на его наличие
    2. экспозиции на витринах и прилавках
    3. объявления в рекламе на транспорте

    Англо-русский экономический словарь > display

  • 9 display

    English-russian dctionary of contemporary Economics > display

  • 10 display

    1. [dısʹpleı] n
    1. 1) показ, демонстрация

    military display, display of troops - военный парад

    simultaneous display - шахм. сеанс одновременной игры

    display stand - тех. демонстрационный /ремонтный/ стенд

    2) выставка

    display of pictures [goods] - выставка картин [товаров]

    3) экспонат

    in the local museum many rooms were devoted to displays about the war - в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты

    2. проявление, демонстрация

    display of loyalty [of power] - демонстрация лояльности [силы]

    to give a display of stupidity - показать /обнаружить/ свою глупость

    3. выставление напоказ; хвастовство

    to make a display of generosity [of one's knowledge] - кичиться своей щедростью [своими знаниями]

    4. полигр. выделение особым шрифтом
    5. воспроизводящее устройство (магнитофона и т. п.)
    6. спец. дисплей ( устройство для визуального отображения информации); экран дисплея; монитор

    black-and-white [colour] display - дисплей с чёрно-белым [цветным] изображением

    display field - поле экрана дисплея; окно

    7. индикация, отображение ( информации)
    2. [dısʹpleı] v
    1. показывать, демонстрировать

    she pulled up her sleeve to display a scratch - она завернула /отогнула/ рукав, чтобы показать царапину

    2. 1) проявлять, демонстрировать

    to display one's intelligence [bravery, reasonableness, character] - проявить ум [смелость, благоразумие, свой характер]

    2) выказывать, выдавать; обнаруживать

    to display one's ignorance - выдать своё невежество /незнание/

    he displayed no sign of the emotion he was feeling - он ни единым знаком не выдал своих чувств

    3. выставлять напоказ; кичиться, хвастать
    4. полигр. выделять, особым шрифтом
    5. вчт. воспроизводить на (видео)дисплее

    НБАРС > display

  • 11 display

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] mkogo
    [Swahili Plural] mikogo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] koga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] onyesho
    [Swahili Plural] maonyesho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] sherehe
    [Swahili Plural] sherehe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] uonyesho
    [Swahili Plural] maonyesho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] wonyesho
    [Swahili Plural] maonyesho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [English Plural] displays
    [Swahili Word] zinzo
    [Swahili Plural] zinzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Terminology] IT-klnX
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -omoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -onyesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -tasua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -tembeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -tembea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] display courage
    [Swahili Example] toa ukali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -tumbua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tumba N
    [Swahili Example] wanakijiji waliokuwepo walitumbua furaha yao kwa vigelegele na hoihoi [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display
    [Swahili Word] -zinza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display (goods for sale)
    [Swahili Word] -zinza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display (goods or wares)
    [Swahili Word] -omeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] display for sale
    [Swahili Word] -weka dukani
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] duka, weka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > display

  • 12 display

    I
    [dis΄plei]
    1. n ցուցադրում, ցու ցահան դես, դրսևորում. a display of goods/flowers ապ րանքների/ծաղիկների ցուցահանդես. a fashion display նորաձևության ցուցադրում. a display of feeling/bad temper զգացմունք ների/զայ րույթի դրսևորում. make great display of smth պար ծենալ, ի ցույց հանել, հանդես բերել. a mere display պարզապես ի ցույց մարդկանց արված
    2. adv He did it for display Նա դա ի ցույց արեց/դրեց
    II
    [dis΄plei] v ցուցադրել, ցուցաբերել, դրսևորել. հանդես բերել. display courage/commom sense/character խիզախություն/առողջ դատողություն/բնավորություն ցուցաբերել. display bad temper բորբոքվել, զայրույթով բռնկվել. display goods /exhibits ապրանք/նմուշներ ցուցադրել. display national flag ազգային դրոշը կախել. display in the shop window ցուցափեղկում ցու ցադրել. display no sign ոչ մի նշան ցույց չտալ. display one’s ignorance տգիտությունը ի ցույց դնել

    English-Armenian dictionary > display

  • 13 display

    1 ჩვენება, გამოფენა, დემონსტრაცია
    a display of goods / fashion საქონლის გამოფენა / მოდების დამონსტრაცია / ჩვენება
    a military display სამხედრო პარადი / აღლუმი
    they have a marvelous display of flowers in the garden მშვენიერი ყვავილები აქვთ ბაღში
    2 გამოვლენა, გამოვლინება
    3 კომპიუტერის ეკრანი
    4 ჩვენება (აჩვენებს), გამოფენა
    5 გამოვლინება (გამოავლენს), გამომჟღავნება, გამოჩენა
    she displayed no signs of emotion გრძნობების ნატამალიც კი არ გამოუმჟღავნებია
    don’t display your ignorance შენს უცოდინარობას ნუ გაამჟღავნებ

    English-Georgian dictionary > display

  • 14 goods

    [gʊdz]
    n
    промышленные товары, изделия для продажи, товар, товары
    See:

    All advertised goods are certified. — Все рекламированные товары сертифицированы.

    Household goods department is in the basement. — Отдел хозяйственных товаров - в подвальном помещении.

    - unsold goods
    - certified goods
    - general goods
    - dutiable goods
    - goods station
    - goods depot
    - goods train
    - goods in bulk
    - goods of all kinds
    - goods in great demand
    - range of goods
    - delivery of goods
    - orders for goods
    - purchase of goods
    - consignment of goods
    - batch of goods
    - advertise goods for sale
    - bring the goods into market
    - buy goods
    - buy goods on account
    - carry goods to the warehouse
    - mark the goods down
    - offer goods
    - produce goods
    - display goods
    - load goods
    - ship goods
    - refuse goods
    - supply goods
    - pack goods
    - store goods
    - goods are in great demand
    - goods sell well
    - goods meet smb's requirements
    - goods do not come up to normal standards
    - goods do not come up to the mark
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному товар/товары в английском языке соответствуют существительные commodity, goods, merchandise и wares. Commodity - все, что может быть предметом купли/продажи, всякие предметы потребления: Labour is bought and sold like any other commodity. Рабочая сила продается и покупается, как любой другой товар. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли, как кофе, хлопок и бананы. Goods - предметы специального изготовления для продажи. Goods относится к предметам, которые могут быть передвинуты или перемещены, goods имеет только одну форму - форму множественного числа, и согласуется с формой множественного числа глагола. Merchandise - описывает предметы торговли, которые, как правило, выставляются для обозрения, merchandise - существительное неисчисляемое, имеет только форму единственного числа: Customers are requested not to touch the merchandise. Просим покупателей не трогать выставленные товары. The merchandise was attractive displayed in the shop windows. Товары в витринах магазинов были красиво размещены/расставлены. Wares - описывает мелкие предметы продажи, торговля которыми ведется, обычно, не в магазине, а на рынках, на улице, с рук. В этом значении wares имеет только форму множественного числа: The stall-holders began to sell their wares at half price. Лоточники начали продавать свой товар за полцены. (2.) See clothes, n (3.) See jeans, n

    English-Russian combinatory dictionary > goods

  • 15 display

    display [dɪ'spleɪ]
    (a) (gifts, medals, ornaments etc) exposer; pejorative exhiber; (items in exhibition) mettre en exposition, exposer; Commerce (goods for sale) mettre en étalage, exposer
    (b) (notice, poster, exam results, prices) afficher
    (c) (courage, determination, skill) faire preuve de, montrer; (anger, affection, friendship, interest) manifester;
    the country displayed its military might le pays a montré sa puissance militaire;
    to display one's ignorance/talent faire la preuve de son ignorance/talent
    (d) Press & Typography mettre en vedette
    (e) Computing (of screen) afficher; (of user) visualiser
    (animal, bird, fish) faire la parade
    3 noun
    (a) (of gifts, medals, ornaments) exposition f; pejorative exhibition f; Commerce (of goods for sale) mise f en étalage; (goods for sale) étalage m, exposition f;
    to be on display être exposé;
    to put sth on display exposer qch;
    to be on public display être présenté au public;
    for display (only) (on book) exemplaire de démonstration;
    you'll have a fine display of flowers vous aurez un beau déploiement de fleurs
    (b) (of notice, poster, exam results, prices) affichage m;
    the exam results were on display les résultats des examens étaient affichés
    (c) (of courage, determination, skill) démonstration f; (of anger, affection, friendship, interest) manifestation f;
    an air display un meeting aérien;
    a military display une parade militaire;
    a fireworks display un feu d'artifice;
    a display of force une démonstration de force;
    he gave us a display of his juggling skills il nous a fait une démonstration de ses talents de jongleur;
    I have never seen such a display of incompetence je n'ai jamais vu un tel déploiement ou étalage d'incompétence;
    to make a great display of sth faire parade de qch;
    he made a great display of being injured il a joué les grands blessés
    (d) (event → of works of art) exposition f; (→ of dancing, handicraft) démonstration f
    (e) Computing (screen, device) écran m; (visual information) affichage m, visualisation f; (of calculator) viseur m
    (f) (by animal, bird, fish) parade f
    (g) Press & Typography lignes fpl en vedette
    ►► Press & Typography display advertisement encadré m;
    Press & Typography display advertising étalage m publicitaire;
    Computing display area surface f d'affichage, zone f d'affichage; (in store) espace m d'exposition;
    display cabinet (in shop) étalage m, vitrine f; (in home) vitrine f;
    display card carte f d'affichage;
    display case (in shop) étalage m, vitrine f; (in home) vitrine f;
    display copy (of book) exemplaire m de démonstration;
    display furniture mobilier m de présentation;
    display lighting éclairage m de l'étalage ou de la vitrine;
    display material matériel m de présentation;
    Commerce & Marketing display pack emballage m de présentation, emballage m présentoir;
    display panel tableau m ou panneau m d'affichage;
    display rack présentoir m;
    display screen écran m de visualisation;
    display shelf présentoir m;
    display space surface f d'exposition;
    display stand présentoir m;
    Computing display unit unité f de visualisation ou d'affichage; (for goods) présentoir m;
    display window (of shop) vitrine f, étalage m; (of calculator) viseur m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > display

  • 16 ♦ display

    ♦ display /dɪˈspleɪ/
    n. [cu]
    1 esposizione; esibizione; ( anche) oggetti esposti: Display is the key to self-service sales, l'esposizione (della merce) è il segreto delle vendite self-service; a display of medieval pottery [of recent photographs], una serie di ceramiche medievali [di fotografie recenti] esposte; a window display, la merce esposta in una vetrina; The restored ship will go on display next year, la nave restaurata sarà esposta al pubblico l'anno prossimo; The new season's collection is on display in the store window, la collezione per la nuova stagione è esposta nella vetrina del negozio
    2 spettacolo, esibizione: air display, esibizione aeronautica; a firework display, uno spettacolo di fuochi d'artificio; a display of dancing [of acrobatics], uno spettacolo di danza [acrobatico]; The children put on a display of gymnastics, i bambini hanno organizzato uno spettacolo di ginnastica; fashion display, sfilata di moda; a wonderful display of dazzling colours, un magnifico spettacolo di colori sgargianti
    3 sfoggio; spiegamento: a display of troops, uno spiegamento di forze armate; to make a display of one's wealth [knowledge], fare sfoggio della propria ricchezza [delle proprie conoscenze]; to hate display, detestare l'ostentazione
    4 dimostrazione, manifestazione: a great display of affection, una grande dimostrazione d'affetto; She hates displays of emotion, detesta le manifestazioni emotive; a stunning display of military power, un'impressionante dimostrazione di potenza militare
    6 (comput., elettron.) display; schermo video; ( anche) videata; schermata: a digital [liquid crystal] display, un display digitale [a cristalli liquidi]
    ● (comput.) display adapter, scheda video □ display artist, vetrinista □ display cabinet, scaffale (refrigerato) per la merce; bacheca, vetrina □ display case, vetrina, bacheca □ (comput.) display console, console (o terminale) video □ display designer, designer per vetrine; vetrinista □ (comput.) display mode, modalità di visualizzazione □ display model, manichino □ display panel (o screen), schermo (di visualizzazione) □ (market.) display stand, banco di mostra; espositore □ (comput.) display station, terminale video □ display unit, unità video; visualizzatore □ display window, vetrina per esposizione ( della merce).
    ♦ (to) display /dɪˈspleɪ/
    A v. t.
    1 mettere in mostra; esporre: to display a notice [a poster, a sign], esporre un avviso [un manifesto, un cartello]; The shop windows display a vast array of goods, le vetrine espongono una vasta gamma di articoli; to display flags, esporre le bandiere; His paintings were displayed in New York, i suoi dipinti sono stati esposti a New York; «Display badge» ( cartello), «esibire il distintivo»
    2 mostrare; manifestare: They display no fear, non mostrano alcun timore; to display a talent for st., dimostrare talento per qc.; They displayed little interest in her ideas, hanno manifestato scarso interesse per le sue idee
    3 (comput.) visualizzare: to display an image [a page]; visualizzare un'immagine [una pagina]; to display data [an error message], visualizzare dati [un messaggio di errore]
    B v. i.
    (zool.) spiegare le penne (la coda, ecc.) nel corteggiamento.

    English-Italian dictionary > ♦ display

  • 17 display

    display [dɪsˈpleɪ]
       a. ( = show) montrer ; (ostentatiously) exhiber (pej)
       b. [+ item for sale, artwork] exposer ; [+ notice, results] afficher
       c. [+ courage, interest, ignorance] faire preuve de
       d. [computer, watch] afficher
    2. noun
       a. (ostentatious) étalage m ; [of goods for sale, items in exhibition] présentation f ; [of food products, wealth] étalage m ; [of courage, interest, emotion] manifestation f ; [of unity, support, of strength, loyalty] démonstration f
    * * *
    [dɪ'spleɪ] 1.
    1) Commerce ( for sale) étalage m; ( of larger objects) exposition f
    2) (for decoration, to look at)
    3) ( demonstration) (of art, craft) démonstration f; (of dance, sport) exhibition f

    air displayfête f aéronautique

    4) (of emotion, failing, quality) démonstration f; ( of strength) déploiement m; ( of wealth) étalage m

    in a display ofdans un geste de [anger, impatience]

    5) Automobile, Aviation, Computing écran m
    6) ( of advert)

    full page displaypage f entière de publicité

    7) Zoology parade f
    2.
    1) gen, Commerce, Computing (show, set out) afficher [information, poster]; exposer [object]
    2) ( reveal) faire preuve de [intelligence, interest, skill]; révéler [emotion, vice, virtue]
    3) péj ( flaunt) faire étalage de [beauty, knowledge, wealth]; exhiber [legs, chest]
    3.
    intransitive verb gen parader; [peacock] faire la roue

    English-French dictionary > display

  • 18 display

    display [dɪˊspleɪ]
    1. n
    1) пока́з, демонстра́ция
    2) вы́ставка;

    there was a great display of goods бы́ло вы́ставлено мно́го това́ров

    3) проявле́ние ( смелости и т.п.)
    4) выставле́ние напока́з; хвастовство́;

    to make great display of generosity хва́статься свое́й ще́дростью

    5) полигр. выделе́ние осо́бым шри́фтом
    6) информ. диспле́й; экра́н диспле́я
    2. v
    1) выставля́ть, пока́зывать; демонстри́ровать;

    to display the colours укра́сить фла́гами

    2) проявля́ть, обнару́живать
    3) выставля́ть напока́з; хва́статься
    4) полигр. выделя́ть осо́бым шри́фтом

    Англо-русский словарь Мюллера > display

  • 19 display of goods

    Персональный Сократ > display of goods

  • 20 display

    di'splei
    1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) exhibir, exponer
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) mostrar, manifestar, revelar

    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) exhibición, demostración
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) exhibición
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) exposición
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) visor
    display1 n exposición / exhibición / muestra
    display2 vb exponer / exhibir

    display sustantivo masculino
    1 Inform display
    2 (publicidad) display ' display' also found in these entries: Spanish: aparato - castillo - derroche - despliegue - exhibir - exhibición - exponer - expositor - expositora - expuesta - expuesto - lucir - manifestar - manifestación - urna - vitrina - alarde - cristalera - desplegar - escaparate - externar - gala English: display - grandiose - impartiality - liquid crystal display - managerial - unit - VDU - blaze - demonstration - dummy - LCD - liquid - parade - presentation - show - tattoo - VDT - visual
    tr[dɪ'spleɪ]
    1 (of goods, paintings, etc) exposición nombre femenino, muestra; (arrangement) arreglo
    2 (of strength, force) exhibición nombre femenino, despliegue nombre masculino; (of feelings, skills) demostración nombre femenino, exteriorización nombre femenino
    3 SMALLCOMPUTING/SMALL visualización nombre femenino
    1 (put on show - china, medals) exhibir; (goods, paintings) exponer; (notice, advertisement, permit) colocar
    2 (flaunt) hacer alarde de, hacer gala de, hacer despliegue de
    3 (show - feelings, emotions) demostrar, exteriorizar; (- anger, interest, concern) demostrar, manifestar; (skill, tact, courage) - demostrar, dar prueba de; (- qualities, talent) lucir, mostrar
    4 (headlines) hacer resaltar
    5 SMALLCOMPUTING/SMALL visualizar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on display estar expuesto,-a
    display [dɪs'pleɪ] vt
    : exponer, exhibir, mostrar
    : muestra f, exposición m, alarde m
    n.
    n.
    visualización (Informática) s.f.
    n.
    autoridad s.f.
    despliegue s.m.
    exhibición s.f.
    exposición s.f.
    pompa s.f.
    v.
    desplegar v.
    exhibir v.
    exponer v.
    lucir v.
    mostrar v.
    ostentar v.
    presentar v.
    revelar v.
    tremolar v.

    I dɪ'spleɪ
    a) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*
    b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde de
    c) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de

    II
    1)
    a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show m

    firework displayfuegos mpl artificiales

    to be on display\<\<painting/wares\>\> estar* expuesto

    to put something on display — exponer* algo

    a display of flowers — un arreglo floral; (before n)

    c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración f
    2) (Comput, Electron) display m, visualizador m

    digital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)

    3) (Journ, Print) (before n)

    display advertisinganuncios mpl destacados

    [dɪs'pleɪ]
    1. N
    1) (=act of displaying) [of merchandise] exposición f ; (in gallery, museum) exposición f, exhibición f ; [of emotion, interest] manifestación f, demostración f ; [of force] despliegue m
    2) (=array) [of merchandise] muestrario m, surtido m ; (in gallery, museum) exposición f

    window display (in shop) escaparate m

    3) (=show) (Mil) exhibición f, demostración f

    a firework(s) displayfuegos mpl artificiales

    4) (=ostentation)
    5) (Comput) (=act) visualización f
    2. VT
    1) (=put on view) [+ goods, painting, exhibit] exponer, exhibir; [+ notice, results] exponer, hacer público
    2) (=show) [+ emotion, ignorance] mostrar, manifestar; [+ courage] demostrar, hacer gala de
    3) (=show ostentatiously) [+ one's knowledge] alardear de, hacer alarde de
    4) (Comput) desplegar, visualizar
    3.
    CPD

    display advertising N — (Press) pancartas fpl publicitarias, publicidad f gráfica

    display screen, display unit N — (Comput) monitor m

    * * *

    I [dɪ'spleɪ]
    a) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*
    b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde de
    c) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de

    II
    1)
    a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show m

    firework displayfuegos mpl artificiales

    to be on display\<\<painting/wares\>\> estar* expuesto

    to put something on display — exponer* algo

    a display of flowers — un arreglo floral; (before n)

    c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración f
    2) (Comput, Electron) display m, visualizador m

    digital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)

    3) (Journ, Print) (before n)

    display advertisinganuncios mpl destacados

    English-spanish dictionary > display

См. также в других словарях:

  • display — displayer, n. /di splay /, v.t. 1. to show or exhibit; make visible: to display a sign. 2. to reveal; betray: to display fear. 3. to unfold; open out; spread out: to display a sail. 4. to show ostentatiously; flaunt. 5. Print. to give special… …   Universalium

  • display — dis•play [[t]dɪˈspleɪ[/t]] v. t. 1) to show or exhibit; make visible 2) to reveal; betray: to display fear[/ex] 3) to unfold; open out; spread out: to display a sail[/ex] 4) to show ostentatiously; flaunt 5) cmp to show (computer data) on a CRT… …   From formal English to slang

  • display — ▪ I. display di‧splay 1 [dɪˈspleɪ] noun 1. [countable, uncountable] MARKETING an attractive arrangement of objects for people to look at or buy, for example in a shop: • enormous shops with beautiful window displays • the wide range of goods on… …   Financial and business terms

  • Display stand — A display stand is an advertising tool. It has a direct impact on product sales. From a functional perspective, a display should focus on the consumer s wish to purchase goods. It should grab the attention, interest, desire, memory and a series… …   Wikipedia

  • display — 01. He [displayed] his trophies on a shelf over his desk. 02. They [displayed] their children s artwork on the walls of their living room. 03. The show was a remarkable [display] of his singing talent. 04. This year s fireworks [display] was much …   Grammatical examples in English

  • display — 1 noun 1 ATTRACTIVE ARRANGEMENT (C, U) an attractive arrangement of objects for people to look at or buy (+ of): a display of African tribal masks 2 PERFORMANCE (C) a public performance of something that is intended to entertain people: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • display — /dəˈspleɪ/ (say duh splay) verb (t) 1. to show; exhibit; make visible: to display a flag. 2. to reveal; betray: to display fear. 3. to unfold; open out; spread out: to display a sail. 4. to show ostentatiously. 5. Printing to give special… …  

  • display outer — /dɪ spleɪ ˌaυtə/ noun a container for protecting goods in transit which can also be used as an attractive display container for the goods in a shop …   Marketing dictionary in english

  • display bin — disˈplay bin 7 [display bin] (BrE also ˈdump bin) noun a box in a shop/store for displaying goods, especially goods whose prices have been reduced See also: ↑dump bin …   Useful english dictionary

  • display — /dɪ spleɪ/ noun the showing of goods for sale ● an attractive display of kitchen equipment ● The shop has several car models on display. ■ verb to show ● The company was displaying three new car models at the show …   Marketing dictionary in english

  • display material — /dɪ spleɪ məˌtɪəriəl/ noun material used to attract attention to goods which are for sale, e.g. posters and photographs …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»